Come tutti gli altri
Ho bisogno di voi
che imprecate dietro ai finestrini per sentirmi buona
di voi che mi chiedete il resto della spesa per sentirmi generosa
dei vostri dispetti quotidiani per sentirmi paziente
dei vostri sorrisi mattutini per cominciare bene la giornata
dei vostri occhi per sentirmi bella
delle vostre domande per sentirmi amata
delle vostre risposte per sentirmi amica
Ho bisogno di voi tutti per essere meglio cio che sono
per diventare uno fra tanti che non vuole vivere come tutti gli altri.

 

As everyone else
I need all of you
Who imprecate behind your car’s windows, to feel good
Of you who ask me for the change, to feel generous
Of your small daily harassments to feel patient
Of your morning smiles to start a good day
Of your eyes to feel beautiful
Of your questions to feel loved
Of your answers to feel I am your friend
I need all of you to better be what I am
To become one among many
who do not want to live like everyone else